Actualidad

Segunda Fiesta de la Siega / Epaitearen Jaia


El pasado domingo 13 de julio se llevó a cabo en la localidad de Pueyo la Segunda Edición de la Fiesta de la Siega.

Muchos fueron los visitantes que se acercaron hasta esta localidad valdorbesa, unos para recordar las labores que llevaron a cabo en su juventud y otros para conocer cómo trabajaban los agricultores hace cincuenta años.

Para recrear el ambiente, numerosos vecinos de Pueyo se vistieron como lo hacían en aquellos años, desempolvaron hoces y zoquetas y trabajaron duramente al sol. Además almorzaron las también tradicionales "patatas con sebo".

La Fiesta tuvo un programa muy similar al de la celebrada hace dos años en esta misma localidad: se segó a mano y a máquina, se trilló, se cernió y se empacó todo a la manera de nuestros abuelos.

La novedad de este año fue el trillo de piedra que, tirado por un burro separó la paja del grano. En la anterior edición, esta labor solamente se realizó de modo mecánico.


Segando a mano.

Siega con tracción animal.

A lo largo de toda la mañana la fiesta se extendió por distintas áreas de la población y durante el desarrollo de la misma, las personas que se acercaron a Pueyo tuvieron la oportunidad de visitar una carpa instalada en el frontón de la localidad en la que la Asociación de Alimentos Artesanos de Navarra y Napar Bideak (Cooperativa de productores de alimentos artesanos) expusieron sus productos. También lo hicieron la empresa Ekorba (Plantas Aromáticas) y el escultor José Agustín Guillén ambos de Pueyo.

Para terminar, todos los colaboradores comieron en la recién inaugurada Sociedad Zazuga (antiguo Sindicato Agrícola) donde, a los postres, el escultor y etnógrafo J.L.Ulibarrena habló a los asistentes sobre la Siega en tiempos antiguos.

Con este acto se puso fin a la fiesta hasta dentro de dos años.

La organización de la Fiesta corrió a cargo de la Asociación para el Desarrollo de la Valdorba/Baldorbako Garapenerako Elkartea y el Ayuntamiento de Pueyo, pero pudo llevarse a cabo gracias a los vecinos de Pueyo que realizaron el trabajo duro y a algunos vecinos de Pueyo, Tafalla, Miranda de Arga y Peralta que prestaron la maquinaria utilizada a lo largo del día.

La financiación de la Fiesta se hará con fondos propios de la Asociación, la colaboración del Ayuntamiento de Pueyo y una subvención del Servicio de Turismo del Gobierno de Navarra.

euskara

PÁGINA DE INICIO

 


Trilladora mecánica.
Empacadora.

Cernedora.